Espetáculo “A Dócil”, de São José dos Campos, lota teatros em Moscou e Kazan e se prepara para as últimas apresentações na Rússia

A Cia Teatro da Cidade faz duas apresentações essa semana, na cidade de Voronezh. Elenco tem sido surpreendido com a grande receptividade do público russo à adaptação brasileira da obra de Dostoievski A Cia Teatro da Cidade, de São José dos Campos, foi surpreendida com a enorme receptividade do público russo que está lotando os teatros para conferir as apresentações do espetáculo “A Dócil”, inspirada na obra do escritor russo Dostoievski. Até agora, já foram quatro apresentações em Moscou e uma na cidade de Kazan. Todas com teatros cheios e ingressos esgotados.

Agora, o elenco se prepara para as duas últimas apresentações que acontecem nesta quinta (26) e sexta-feira (27), às 19h, no Kammer Theatre (Rua Karl Marx, 55ª), na cidade de Voronezh.

Para driblar a barreira do idioma e acompanhar o espetáculo, o público conta com legendas simultâneas nas apresentações. Para a atriz Andréia Barros, a experiência tem sido incrível e surpreendente. “Quando recebemos o convite já nos sentimos honrados em representar o Brasil. Mas estar aqui e poder ver e sentir o reconhecimento do público ao nosso trabalho, tem sido uma experiência indescritível! E prova que a arte tem mesmo a capacidade de transcender barreiras culturais, geográficas e linguísticas”, disse.

Pioneirismo

É o primeiro grupo de teatro brasileiro que participa do Festival de Nauruz, em Kazan. O mesmo espetáculo já participou, em outubro de 2022, da 54ª. edição do Festival Internacional de Teatro de Manizales e no Festival Teatro e Música Comfama San Ignacio, em Medellín, na Colômbia.

A montagem, 22ª da companhia, foi realizada por meio do Edital ProAc 01/2020, da Secretaria de Cultura e Economia Criativa, do Governo do Estado de São Paulo, em parceria com o Laboratorio Escénico Univalle, de Cali, na Colômbia, e a FFLCH-USP (Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP).

Ao propor uma nova encenação para A Dócil, a Cia Teatro da Cidade não só homenageia o legado de Dostoiévski, mas também reafirma o paradigma da formatação do trabalho do ator a partir da verticalização do papel social da atuação, uma vez que as obras do escritor russo são fendas para a descoberta da humanidade, impregnada de julgamentos, angústias e idealizações de poder.

A montagem fortalece a ideia de um trabalho que reside na força da universalidade, desfazendo as barreiras fronteiriças culturais com as parcerias com os encenadores Alejandro Puche (Colômbia) e Ma Zhenghong (China), a pesquisadora Elena Vássina (Rússia), responsável pela consultoria dramatúrgica, e o figurinista Nour Koeder (Síria). De São José dos Campos, a montagem conta com Pitiu Bomfin (cenário e adereços), Beto Quadros (direção musical) e Claudio Mendel (assistência de direção e designer de luz). No elenco estão André Ravasco, Andreia Barros, Marco Antônio Barreto e Sarah Alice.

Sinopse

A obra mostra um penhorista de quarenta e um anos, dono de uma casa de penhores e que se vinga da sociedade por meio de seu ofício. Ele conhece uma adolescente de dezesseis anos, órfã e que atravessa uma situação difícil em sua casa. O penhorista, um Mefistófeles que se apresenta como salvador, cativa a Margarita com a sua posição conquistada.

O fio narrativo explora as relações entre um carrasco e sua vítima. Adaptada ao universo brasileiro, a montagem narra uma história que pode acontecer em qualquer bairro de nossas cidades.

Uma história fantástica onde o pequeno poder se exerce de maneira impiedosa ante às pessoas dóceis, sobretudo àquelas que não tem a possibilidade de alcançar a independência econômica; um poder exercido de maneira silenciosa e asfixiante.

Assessoria de imprensa: Eliane Mendonça (12) 98889-6514

Fotos: Divulgação.